264 confusable groups where all entries shared the same Hebrew frequency
now have differentiated pseudo_frequency values based on English word
commonality (hermitdave en_50k.txt). Most common meaning keeps base
rank; less common meanings get +100 offset per position.
Examples:
- אב: "father" (en:194) → 2491, "bud" (en:2963) → 2591
- אח: "brother" (en:300) → 911, "fireplace" (en:9389) → 1011
Builder uses pseudo_frequency for sort order when available.
Confusable card definitions now sorted most-common-first.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
