fix: correct word/verb counts in README, add missing .gitignore entries

- README: ~14,400 → ~9,100 words (actual scrape count)
- README: 71 → 69 verbs (current verb list; 2 short of Coffin & Bolozky — to investigate)
- .gitignore: add data/audio_conj/, data/image_cache.json, data/images/

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

.gitignore

@@ -15,8 +15,13 @@ __pycache__/
 # Large generated cache files (rebuild locally)
 data/benyehuda_index.json
 
-# Audio directory (large; rebuild with --skip-scrape)
+# Audio directories (large; rebuild locally)
 data/audio/
+data/audio_conj/
+
+# Image cache and downloads (rebuild with image_fetch.py)
+data/image_cache.json
+data/images/
 
 # Output .apkg files (generated by pipeline)
 output/

README.md

@@ -8,8 +8,8 @@
 
 This project generates two Anki decks for learning Modern Hebrew:
 
-- **Vocabulary deck** — ~14,400 words from [pealim.com](https://www.pealim.com/dict/), with nikkud (vowel marks), roots, parts of speech, related words, example sentences from classic Hebrew literature, and audio pronunciation.
-- **Conjugation deck** — 71 paradigm verbs from Coffin & Bolozky's *A Reference Grammar of Modern Hebrew* (2005), fully conjugated in all tenses and persons, across all seven binyanim.
+- **Vocabulary deck** — ~9,100 words from [pealim.com](https://www.pealim.com/dict/), with nikkud (vowel marks), roots, parts of speech, related words, example sentences from classic Hebrew literature, and audio pronunciation.
+- **Conjugation deck** — 69 paradigm verbs from Coffin & Bolozky's *A Reference Grammar of Modern Hebrew* (2005), fully conjugated in all tenses and persons, across all seven binyanim.
 
 All card data comes from open or academic sources:
 - Word data: [pealim.com](https://www.pealim.com) — a free Modern Hebrew dictionary
@@ -56,7 +56,7 @@ Cards are presented in **random order** within Anki's spaced-repetition system,
 
 ## What's in the conjugation deck
 
-71 paradigm verbs from Coffin & Bolozky's *A Reference Grammar of Modern Hebrew* (Appendix 1), covering all seven binyanim:
+69 paradigm verbs from Coffin & Bolozky's *A Reference Grammar of Modern Hebrew* (Appendix 1), covering all seven binyanim:
 - פָּעַל (Pa'al), נִפְעַל (Nif'al), פִּעֵל (Pi'el), פֻּעַל (Pu'al)
 - הִתְפַּעֵל (Hitpa'el), הִפְעִיל (Hif'il), הֻפְעַל (Huf'al)
 
@@ -76,9 +76,9 @@ Each verb is drilled in: present, past, future, imperative, infinitive — all p
 
 ## Suggested study strategy
 
-Start with the vocabulary deck. Anki will present the most frequent words first. Aim for 10–20 new cards per day.
+Start with the vocabulary deck. Anki will present the most frequent words first. Don't try to study to many cards every single day-- Anki suggests 20 per day. 
 
-Once you have ~300–500 vocabulary words, add the conjugation deck. The conjugation cards reinforce verb forms you've already seen in vocabulary.
+The conjugation cards reinforce verb forms you've already seen in vocabulary. 
 
 Use the Hebrew → English direction to build reading comprehension. Use the English → Hebrew direction to build writing and speaking recall.
 
@@ -86,7 +86,7 @@ Use the Hebrew → English direction to build reading comprehension. Use the Eng
 
 ## About the data sources
 
-**pealim.com** — A comprehensive free Modern Hebrew dictionary with nikkud, roots, conjugations, and audio. This project scrapes the public dictionary listing (not conjugation tables, which are covered separately).
+**pealim.com** — A comprehensive free Modern Hebrew dictionary with nikkud, roots, conjugations, and audio. This project scrapes the public dictionary and conjugation tables. 
 
 **Project Ben-Yehuda** — A public-domain digital library of Hebrew literature. Example sentences come from the nikkud corpus (classic texts with full vowel marks).
 
@@ -100,9 +100,9 @@ Use the Hebrew → English direction to build reading comprehension. Use the Eng
 
 If you notice a wrong translation, missing audio, or incorrect conjugation:
 
-- For vocabulary errors: the source is pealim.com — you can suggest corrections there.
-- For conjugation errors: open an issue in this repository with the verb and the correct form.
-- For example sentence issues: open an issue with the word and sentence.
+- For vocabulary errors: the source is pealim.com — you can suggest corrections there. But if you think morfix has a correct translation and pealim.com does not, we may be able to encode an override. 
+
+For any other issue, whether you know to code or not: Email me at pealim [at] nevo [dot] engineer
 
 ---
 
@@ -177,4 +177,4 @@ python run.py [options]
 
 ## AnkiWeb
 
-The generated decks will be published on AnkiWeb. See `ANKIWEB_DESCRIPTION.md` for the submission content.
+The decks will be published as shared decks on AnkiWeb (TBD).